Fachwörterbuch Englisch-Deutsch/R
Aus FED-Wiki
| Das Fachwörterbuch wird derzeit aufgebaut, bitte berücksichtigen Sie dies bei der Bewertung der Inhalte.
Grundlage bildet eine sehr alte Vorlage, Begriffe aus dieser Vorlage sind mit einem "E" (Entwurf) in der Statusspalte gekennzeichnet. Registrierte Benutzer kennzeichnen Begriffe die zur Diskussion stehen bitte mit einem "D" in der Statusspalte und erörtern diese Begriffe dann auf der Diskussionsseite. Nicht registrierte Benutzer können über Markus Musewski oder über das Kontaktformular Einluß auf den Inhalt nehmen. |
Index
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Buchstabe R
| Englisch | Deutsch | S |
|---|---|---|
| Radiant flux | Strahlungsfluß | E |
| Radiant intensity | Strahlungsintensität | E |
| Radiator, focused | Fokussierender Strahler | E |
| Radiator, nonfocused | Zerstreuend wirkender Strahler | E |
| Radiometry | Radiometrie | E |
| Random sample | Zufalls-Stichprobe | E |
| Random-effects model | Zufalls-Stichproben-Modell | E |
| Randomization | Zufalls-Auswahl | E |
| Randomness | Zufälligkeit | E |
| Rebond | Erneutes Bonden | E |
| Receptacle connector | Steckerbuchse | E |
| Reciprocity failure | Reziprozitätsfehler | E |
| Reciprocity law | Reziprozitätsgesetz | E |
| Rectangular leads | Rechteck-Anschluß | E |
| Reduction marks | Reduktionsmarkierungen, Passermarken | E |
| Reed | Gabel | E |
| Reference dimension | Bezugsmaß | E |
| Reference edge | Bezugskante | E |
| Reference hole | Bezugsloch | E |
| Reference master | Bezugs-Druckvorlage | E |
| Reflection, signal | Signal-Reflexion | E |
| Reflow soldering | Reflow-Löten, Aufschmelzlöten | E |
| Reflow spike | Reflow-Spitze | E |
| Regardless of feature size | Merkmalgrößenunabhängig | E |
| Register marker | Passermarke (Lagegenauigkeit) | E |
| Registered production master | Angepaßtes Druckwerkzeug | E |
| Registration | Lagegenauigkeit | E |
| Registration mark | Lagegenauigkeits-Marke | E |
| Regression analysis | Regressions-Analyse | E |
| Reliability | Zuverlässigkeit | E |
| Removable contact | Abziehbarer Kontakt | E |
| Render true color | Farbgetreue Wiedergabe | E |
| Repair(ing) | Reparatur (Reparieren) | E |
| Repeat set-up time | Wiederholungs-Rüstzeit | E |
| Repeatability (accept/reject) decisions | Wiederholbarkeit bei Annahme/Rückweise-Entscheidungen | E |
| Residue | Rückstand | E |
| Resin | Harz | E |
| Resin flux | Flußmittel auf Harzbasis | E |
| Resin recession | Zurückweichen des Harzes, Harz-Rückzug | E |
| Resin smear | Harzverschmierung | E |
| Resin-rich area | Harzreiche Stelle | E |
| Resin-starved area | Harzverarmte Stelle | E |
| Resist | Schutzschicht, Abdeckung, siehe auch Artikel Resist | E |
| Resistance | Widerstand | E |
| Resistance soldering | Widerstands-Löten | E |
| Resistance welding | Widerstands-Schweißen | E |
| Resistor drift | Widerstands-Drift | E |
| Resolving power | Auflösungsvermögen | E |
| Response variable | Antwort-Variable | E |
| Reversal development | Umkehrentwicklung | E |
| Reverse current cleaning | Umkehrstrom-Reinigung | E |
| Reverse image | Umkehrbild | E |
| Reversion | Umkehrung | E |
| Rework | Nacharbeit | E |
| Ribbon cable | Bandkabel | E |
| Ribbon interconnect (n.) | Bandverbindung | E |
| Right reading | Seitenrichtige Darstellung | E |
| Right reading down | Seitenrichtige Darstellung (Schicht unten) | E |
| Right reading up | Seitenrichtige Darstellung (Schicht oben) | E |
| Rigid double-sided printed board | Starre zweiseitige Leiterplatte | E |
| Rigid multilayer printed board | Starre Mehrlagen-Leiterplatte | E |
| Rigid printed board | Starre Leiterplatte | E |
| Rigid single-sided printed board | Starre einseitige Leiterplatte | E |
| Rigid-flex double-sided printed board | Starr-flexible zweiseitige Leiterplatte | E |
| Rigid-flex printed board | Starr-flexible Leiterplatte | E |
| Rise time | Anstiegszeit | E |
| Risk management factor | Management-Risikofaktor | E |
| Roadmap | Schaltbild | D |
| Robber | Schutzrahmen | E |
| Rosin | Kolophonium-Harz | E |
| Rosin flux | Kolophonium-Flußmittel | E |
| Rosin soldered connection | Kolophonium-Lötverbindung | E |
| Rotational error | Verdrehungsfehler | E |
| Router (CAD) | Leiterführungs-Programm (CAD) | E |
| Routing mark | Verlaufsmarkierung | E |
| Roving | Roving | E |
| Rubber banding | Gummiband-Technik | E |
| Run (n.) | Verlauf | E |
| Run chart | Verlaufs-Schaubild | E |
| Run time | Laufzeit | E |
| Runout | Lagefehler-Addition | E |
| Runtime system | Ablaufsystem | E |
Legende
| S | = | Status (auch Kombinationen möglich): | ||
| B | = | in Bearbeitung | ||
| D | = | Diskussionsseite beachten | ||
| E | = | Entwurf | ||
| F | = | Freigegeben durch den FED | ||
