Liste Fachwörterbücher
Aus FED-Wiki
Einleitung
Ursprung dieser Liste ist eine Anfrage im FED-Forum vom 26.06.2006. Die Liste ist alphabetisch nach Titel sortiert und kann gerne erweitert werden. Diskussionen und Anmerkungen bitte auf der zugehörigen Diskussionsseite.
Alle Angaben, insbesondere Preisinformationen, erfolgen unverbindlich.
Deutsch-Englisches Wörterbuch
Bemerkung : Online-Service der TU Chemnitz.
URL : Leitseite
Suchformular Deutsch <-> Englisch
e-Wörterbuch - Technisches Fachwörterbuch Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
Bemerkung : Online-Service.
URL : Leitseite
Fachwörter Technisches Englisch der Mechatronik (Wörterbuch für den Mechatroniker)
Einband : CD-ROM
Preisinfo : 49,00 EUR (netto) - Einzellizenz
20,00 EUR (netto) - Schüler
26,00 EUR (netto) - Studenten
URL : CD-ROM Wörterbuch Mechatronik
Bemerkungen : Englisch - Deutsch (41406 Wörter)
Deutsch - Englisch (41406 Wörter)
Der Lernende kann über eine Suchmaske den englischen oder deutschen
Fachbegriff zur Mechatronik suchen und auch Wortverbindungen auffinden.
Die übersetzten Fachbegriffe beziehen sich auf die Bereiche der
Steuerungs- und Regelungstechnik, der Maschinentechnik (u. a. Mechanik),
der Elektrotechnik (u.a. Elektronik), der Informationstechnik, der
Pkw-Technik, der Telekommunikation, der Robotertechnik, der
Kunststofftechnik, der Verpackungstechnik und der Logistik.
Fachwörterbuch Englisch-Deutsch
Bemerkung : Online-Service des FED. URL : Leitseite
Fachwörterbuch industrielle Elektrotechnik, Energie- und Automatisierungstechnik / Dictionary of Electrical Engineering, Power Engineering and Automation. Englisch-Deutsch-Chinesisch. German-English-Chinese
von : Siemens, Heinrich Bezner
Einband : Gebunden
Seiten : 1870
Umfang : 21 × 14,5 cm
Gewicht : 1371 g
Preisinfo : 79,00 Eur[D] / 81,30 Eur[A] / 126,00 sFr
Verlag : PUBLICIS KommunikationsAgentur
Auflage : Erste
Erscheinungsdatum : 09.2003
Kennzeichnung : ISBN 3-89578-158-4
Bemerkungen : Das "Fachwörterbuch Energie- und Automatisierungstechnik"
ist ein Standardwerk für alle, die eine umfassende und
zuverlässige Sammlung der Fachbegriffe aus den Bereichen
Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung, Antriebs-,
Schaltgeräte- und Installationstechnik, Leistungselektronik,
Mess-, Analysen- und Prüftechnik sowie
Automatisierungstechnik brauchen. Einschließlich der vielen
elektrotechnischen Grundbegriffe deckt es große Gebiete der
industriell angewandten Elektrotechnik umfassend ab.
Wichtige Quellen für das Erstellen des Fachwörterbuchs waren
aktuelle Fachliteratur, nationale und internationale
Bestimmungen und Regelwerke (DIN VDE, IEC, EN, BS, ANSI,
CEE, ISO) sowie der Datenbestand des Sprachendienstes der
Siemens AG. Bestimmungen wie auch Regelwerke sind bei den
entsprechenden Begriffen angegeben, Fachgebiete dort, wo
ein Begriff oder eine Übersetzung eng mit diesen verbunden
ist.
Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch (IEV) - Deutsche Ausgabe - Grundwerk
von : DIN, DKE
Einband : CD-ROM
Seiten :
Umfang :
Gewicht :
Preisinfo : 179,00 EUR
Verlag : Beuth
Auflage :
Erscheinungsdatum : 2005
Kennzeichnung : 15013 (Bestellnummer von Beuth, Einzelplatzversion)
Bemerkungen : Traditionell leistet das IEV-Wörterbuch gute Dienste bei
der sach- und fachgerechten Verständigung im weltweiten
Geschäftsverkehr. Die Sammlung genormter Begriffe aus der
Elektrotechnik liegt jetzt als CD vor. Sie stellt alle
seit 1990 veröffentlichten englisch-, deutsch- und
französischsprachigen Benennungen und Definitionen bereit.
Der Inhalt erstreckt sich über Terminologie,
Isolationskoordinierung und Umwelteinflüsse bis hin zur
Zuverlässigkeit für leitende Werkstoffe. Im Suchprogramm
kann nach Begriffsnummer, Worten und Wortverbindungen sowie
nach Begriffen in allen drei Sprachen recherchiert werden.
IPC-T-50
LEO
Bemerkungen : Online-Service der LEO GmbH in Zusammenarbeit mit der
TU München
URL : Leitseite
Suchformular Deutsch <-> Englisch
Siemens Communications Lexikon
Bemerkung : Online-Service.
URL : Leitseite
Taschenwörterbuch Leiterplattentechnik / Pocket Dictionary P.C.B. Technology - Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
von : Manfred Huschka
Einband : Kunststoff
Seiten : 778
Umfang : 14,5 × 10 cm
Gewicht :
Preisinfo : 43,00 Eur[D] / 44,30 Eur[A]
Verlag : Leuze, E G
Auflage : 2.
Erscheinungsdatum : 1997
Kennzeichnung : ISBN 3-87480-122-5
ISBN 3-87480-132-2 (CD-Ausgabe)
Bemerkungen :
Technical and engineering dictionary - Band 1 - Deutsch-Englisch
von : Louis DeVries, Theo M. Herrmann
Einband : Kunststoff
Seiten : 1178
Umfang : 24 × 16 cm
Gewicht : 1350 g
Preisinfo : 100,00 Eur[D] / 102,80 Eur[A] / 174,00 sFr
Verlag : Brandstetter, O
Auflage : Zweite (überarbeitet und erweitert)
Erscheinungsdatum : Januar 1972
Kennzeichnung : ISBN 3-87097-042-1
ISBN 3-87097-043-X (Band 2, Englisch-Deutsch)
Bemerkungen :
Technical and engineering dictionary - Band 2 - Englisch-Deutsch
von : Louis DeVries, Theo M. Herrmann
Einband : Kunststoff
Seiten : 1154
Umfang : 24 × 16 cm
Gewicht : 1334 g
Preisinfo : 100,00 Eur[D] / 102,80 Eur[A] / 174,00 sFr
Verlag : Brandstetter, O
Auflage : Zweite (überarbeitet und erweitert)
Erscheinungsdatum : Januar 1972
Kennzeichnung : ISBN 3-87097-043-X
ISBN 3-87097-042-1 (Band 1, Deutsch-Englisch)
Bemerkungen :
Wörterbuch Elektrotechnik Elektronik. Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch
von : Hans Fr. Schwenkhagen, Frank Hering
Einband : Gebunden
Seiten : 1157
Umfang :
Gewicht : 821 g
Preisinfo : 76,00 Eur[D]
Verlag : Cornelsen Lehrbuch
Auflage :
Erscheinungsdatum : Januar 1999
Kennzeichnung : ISBN 3-464-49433-0
ISBN 3-464-49343-1 (CD-Ausgabe)
Bemerkungen : Der 'Schwenkhagen', bekanntes Standardwerk auf dem
deutschen Markt der Fachwörterbücher, wurde einer
gründlichen Revision unterzogen und erhielt ein modernes
Erscheinungsbild
Wörterbuch Leiterplattentechnik - Deutsch-Englisch-Französisch
von : Michael Gasch
Einband :
Seiten :
Umfang :
Gewicht :
Preisinfo : 59,00 Eur[D] / 60,70 Eur[A]
Verlag : Leuze, E G
Auflage :
Erscheinungsdatum : 1999
Kennzeichnung : ISBN 3-87480-146-2
Bemerkungen :
